(Le français suit)
THE SECRETARY-GENERAL
--
REMARKS TO THE HIGH-LEVEL POLITICAL FORUM ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT
New York, 18 September 2023
At the recent UN SDG Summit, Secretary-General António Guterres delivered his “Remarks to the High-Level Political Forum on Sustainable Development” on September 18th. In his speech, he outlined 6 targeted areas in which urgent action is needed to keep the SDGs on track.
With the rate of progress at only 15% of the targets on track and many going in reverse, Guterres made the call for an urgent global rescue plan for the SDGs.
The solution for achieving the commitment to developing countries’ progress? Finance.
Here are the 6 targeted areas where urgent transitions are needed:
1. Hunger: the crisis is an epic human rights violation
2. Energy: the transition to renewable energy isn’t happening fast enough
3. Digitalization: the benefits and opportunities are not being spread widely enough
4. Education: too many youths are victims of substandard education or none at all
5. Labour: people need decent work and social protection
6. Nature: the planetary crisis of climate change, pollution, and biodiversity loss must stop
Cutting across all these transitions is the need to ensure full gender equality.
In his urgent rallying call, Guterres indicated that prevailing over these challenges depends upon all stakeholders upholding their commitments by acting together immediately.
Links:
Full-text version of Guterres’ speech in English and French
----------------------------
LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL
--
REMARQUES AU FORUM POLITIQUE DE HAUT NIVEAU SUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE
New York, 18 septembre 2023
Lors du récent sommet des Nations unies sur les ODD, le secrétaire général António Guterres a prononcé ses "Remarques au Forum politique de haut niveau sur le développement durable" le 18 septembre. Dans son discours, il a présenté six domaines ciblés dans lesquels une action urgente est nécessaire pour maintenir les ODD sur la bonne voie.
Le taux de progression n'étant que de 15 % pour les objectifs en cours de réalisation et de nombreux objectifs étant inversés, M. Guterres a appelé à un plan de sauvetage mondial urgent pour les ODD.
La solution pour respecter l'engagement des pays en développement à progresser ? La finance.
Voici les 6 domaines ciblés où des transitions urgentes sont nécessaires :
1. La faim : la crise est une violation épique des droits de l'homme
2. L’énergie : la transition vers les énergies renouvelables n'est pas assez rapide
3. La numérisation : les avantages et les opportunités ne sont pas assez largement répandus
4. L’éducation : trop de jeunes sont victimes d'une éducation médiocre ou inexistante
5. Le travail : les gens ont besoin d'un travail décent et d'une protection sociale
6. La nature : la crise planétaire du changement climatique, de la pollution et de la perte de biodiversité doit cesser.
La nécessité d'assurer une égalité totale entre les hommes et les femmes est transversale à toutes ces transitions.
Dans son appel urgent à la mobilisation, M. Guterres a indiqué que pour relever ces défis, toutes les parties prenantes doivent respecter leurs engagements en agissant ensemble immédiatement.
Liens :
Version intégrale du discours de M. Guterres en anglais et en français
Vidéo du discours de Guterres (anglais)
Political Declaration to be adopted at the High-level Political Forum on Sustainable Development (HLPF), under the auspices of the General Assembly in September 2023 (le français n’est pas encore disponible sur le site de l’ONU)
