2013 Conference update / Nouvelles de la conférence 2013

[version française ci-dessous]
Dear Members,

It is the last weekend to take advantage of our discounted conference pass so don’t miss this final opportunity to save. Click here to buy your pass today!
 
As we see the first signs of spring here in Ottawa, our conference plans also begin to bloom. We are pleased to announce that Ottawa Centre MP, Paul Dewar will be joining us as part of our special lunchtime speaker series.  Paul is the NDP’s Foreign Affairs critic and was a part of the House of Commons Committee on Foreign Affairs and International Development report that examined, “Driving Inclusive Economic Growth.” This is a great opportunity to engage with a legislative actor and discuss one of the most important and anticipated set of findings that the government has issued in years. 
 
In other conference news, Erin Palmer has joined our marketing panel. Erin will be sharing her insights and tips on how to improve your proposal writing skills. Don’t miss this professional development session which promises to be both informative and entertaining!
 
If you have been considering sponsoring this year’s conference there is no better time. This year’s event can easily be sponsored through our website. Just click on the sponsorship information page for this convenient option. 
April is drawing nearer. I look forward to seeing all of you in Ottawa! 
Remember to follow all the conference news on our website at http://www.caidp-rpcdi.ca/2013-conference
 
Nicole Alie
CAIDP 2013 Conference Organizer 
--------------------------------------------------

Chers, chères membres, 

 
C'est le dernier weekend pour profiter de notre rabais pour assister à la conférence. Alors ne manquez pas cette dernière chance d’épargner. Cliquez ici pour acheter votre ticket aujourd'hui!
 
On voit les premiers signes du printemps, ici à Ottawa, et ils annoncent l’éclosion prochaine de nos beaux projets de conférence. Nous sommes heureux d'annoncer que le député d’Ottawa-Centre, Paul Dewar, se joindra à nous comme conférencier du midi. Paul est le critique pour les affaires étrangères du Nouveau Parti Démocratique et membre du comité parlementaire canadien des affaires étrangères qui a produit : « Stimuler la croissance économique inclusive : le rôle du secteur privé dans le développement international ». Il s'agit d'une excellente occasion de collaborer avec un acteur législatif de premier plan et de discuter d'un des sujets les plus importants abordés par le gouvernement au cours des dernières années.
 
Pour d'autres nouvelles de la conférence, Erin Palmer a accepté de se joindre au panel sur la commercialisation. Erin va partager ses idées et ses conseils sur la façon d'améliorer vos compétences en rédaction de propositions. Ne manquez pas cette séance de perfectionnement professionnel qui promet d'être à la fois informative et divertissante!
 
Si vous avez pris en considération de parrainer la conférence de cette année, il n'y a pas de meilleur moment. Vous pouvez facilement parrainer cet événement  par le biais de notre site Web. Il suffit de cliquer sur la page d'information de parrainage pour cette option pratique.
 
Avril approche. J'ai hâte de vous voir toutes et tous à Ottawa!
N'oubliez pas de suivre toutes les nouvelles de la conférence sur notre site à http://www.caidp-rpcdi.ca/fr/conférence-2013
 
Nicole Alie
Organisatrice de la Conférence 2013 du RPCDI