Comme plusieurs d'entre vous, la coopération internationale visant la solidarité, l'entraide, un monde plus équitable, durable et démocratique demeure cette forme d'action qui m'anime et me motive. Après avoir travaillé sur plusieurs dossiers différents au cours de mes 30 ans de métier, l'égalité entre les genres et l'inclusion sociale guident mes interventions. De la planification de programmes et de projets, en passant par l'analyse comparative entre les genres et le développement de théories du changement, j'appuie différentes organisations et des individus à mieux comprendre et appliquer l'intégration du genre dans leur pratique et à développer des approches et des outils pour aller plus loin, pour contribuer à des actions qui peuvent transformer le rapport de force entre les différents genres et profiter au renforcement du pouvoir des femmes et des filles. Pour maintenir mes compétences, je participe à différents forums d'apprentissage et je conduis également des évaluations et des audits.
Like many of you, international cooperation aimed at solidarity, mutual aid and a more equitable, sustainable and democratic world remains that form of action that drives and motivates me. After working on several different issues during my 30 years in the business, gender equality and social inclusion guide my interventions. From program and project planning, to gender-based analysis and the development of theories of change, I support different organizations and individuals to better understand and apply gender mainstreaming in their practice and to develop approaches and tools to go further, to contribute to actions that can transform the balance of power between different genders and benefit the empowerment of women and girls. To maintain my skills, I participate in different learning forums and I also conduct evaluations and audits.
Como muchos de ustedes, la cooperación internacional orientada a la solidaridad, la ayuda mutua y un mundo más equitativo, sostenible y democrático sigue siendo esa forma de acción que me impulsa y motiva. Después de trabajar en varios temas diferentes durante mis 30 años en el negocio, la igualdad de género y la inclusión social guían mis intervenciones. Desde la planificación de programas y proyectos, hasta el análisis basado en el género y el desarrollo de teorías del cambio, apoyo a diferentes organizaciones e individuos para que comprendan y apliquen mejor la incorporación de la perspectiva de género en su práctica y desarrollen enfoques y herramientas para ir más allá, para contribuir a acciones que puedan transformar el equilibrio de poder entre diferentes géneros y beneficiar el empoderamiento de los mujeres y niñas. Para mantener mis habilidades, participo en diferentes foros de aprendizaje y también realizo evaluaciones y auditorías.